Um proctoscópio rígido fabricado em 1935, quando utilizado corretamente para destorcer um vólvulo sigmoide, pode fazer mais do que qualquer residente de gastroenterologia com um colonoscópio modelo x-6700 de três chips, vídeo laser, CD-ROM, triplicado e com som surround de cinquenta mil dólares.
Original: A rigid proctoscope made in 1935, when properly used to detort a sigmoid volvulus, can do more than any GI fellow with a $50,000 model x-6700 three-chip video laser-CD-ROM triply-enhanced surround-sound colonoscope.
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Colorretal
Leo A. Gordon