Se examinares um homem com uma ferida aberta que penetra até sua garganta; se ele beber água e engasgar, e a água sair pela boca da ferida; se estiver muito inflamada, a ponto de lhe causar febre; deves aproximar as bordas dessa ferida com pontos. Deves cobri-la com carne fresca no primeiro dia. Deves tratá-la depois com gordura, mel e curativo todos os dias, até que ele se recupere. Se, porém, verificares que ele continua com febre por causa dessa ferida, deves aplicar curativo seco na boca da ferida e mantê-lo ancorado em seus postos de ancoragem até que se recupere.
Original: If thou examinest a man having a gaping wound piercing through to his gullet; if he drinks water he chokes (and) it come out of the mouth of his wound; it is greatly inflamed, so that he develops fever from it; thou shouldst draw together that wound with stitching. Thou shouldst bind it with fresh meat the first day. Thou shouldst treat it afterward with grease, honey (and) lint every day, until he recovers. If, however, thou findst him continuing to have fever from that wound thou shouldst apply for him dry lint in the mouth of his wound, (and) moor (him) at his mooring stakes until he recovers.
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Feridas
Papiro de Edwin Smith