O ranzinza invertido é aquele que, após a apresentação de um caso de fracasso total, se levanta e pergunta se o consentimento informado foi obtido, ou se o paciente era ou não hemofílico... ou melhor ainda — se o paciente tinha um Swan-Ganz inserido.
Original: The reversed curmudgeon is the guy who, after a case of total f***up is presented, stands up and asks whether an informed consent was taken or whether the patient was or was not hemophilic... or even better - whether the patient had a Swan Ganz inserted.
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Cirurgiões
M. S.