O indivíduo sobre quem operamos é mais do que um mecanismo fisiológico. Ele pensa, ele teme, seu corpo treme se lhe falta o conforto de um rosto compassivo. Para ele, nada substituirá o contato salutar com seu cirurgião, a troca de olhares, a sensação de que o médico assumiu o comando, com a certeza, ao menos aparente, de vencer.
Original: The individual on whom we operate is more than a physiological mechanism. He thinks, he fears, his body trembles if he lacks the comfort of a sympathetic face. For him nothing will replace the salutary contact with his surgeon, the exchange of looks, the feeling that the doctor has taken charge, with the certainty, at least apparent, of winning.
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Empatia
René Leriche