Infelizmente, os linfonodos não DETERMINAM o prognóstico — são apenas MARCADORES dele. Ninguém com carcinoma gástrico jamais morreu por causa dos linfonodos. Os linfonodos são as pegadas na neve de onde o câncer já esteve e por onde já passou. Varrer pegadas é inútil.
Original: Alas, lymph nodes do not DETERMINE prognosis, they are merely MARKERS of prognosis. No one with gastric carcinoma ever died from lymph nodes. The lymph nodes are the footprints in the snow of where the cancer has already been, and has passed on. Sweeping away footprints is futile.
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Cirurgia do Câncer
David Dent