Existem, de fato, três grandes sistemas de formação em cirurgia: o britânico, o americano e o europeu continental. Cada um deles tem suas vantagens e, como cada dois dos três admitiriam em relação ao terceiro, suas desvantagens. É notável que, por mais diferentes que sejam, os três sistemas consigam produzir o mesmo tipo de elite e o mesmo tipo de cirurgião trabalhador, honesto e sem pretensões.
Original: There are really three great training systems in surgery, the British, the American and the Continental European. Each of these has its advantages and, each two of the three would admit of the third, its disadvantages. It is remarkable that, differing as they do, all three systems manage to produce the same kind of elite and the same kind of honest-to-God workaday surgeons.
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Cirurgia Internacional
Ian Aird