Frases de Roger E. Axtell

Apertar o lóbulo da orelha: no Brasil significa, expressão de apreciação, indica que a comida estava boa; enquanto na Itália significa, que outra pessoa é homossexual; já na Índia é sinal de desculpa quando se comete um erro.

Arranhar o queixo (passar as unhas de uma das mãos embaixo do queixo e depois continuar com um movimento para fora); Brasil e em Portugal quer dizer "não sei"; enquanto na França e no nordeste da Itália significa, "Suma! Você está me aborrecendo"; já no sudeste da Itália quer dizer, "não há nada" ou "não posso".

Arranhar o queixo (passar as unhas de uma das mãos embaixo do queixo e depois continuar com um movimento para fora),, No Brasil e em Portugal quer dizer “não sei”,, enquanto na França e no nordeste da Itália significa, “Suma! Você está me aborrecendo”,, já no sudeste da Itália quer dizer, “não há nada” ou “não posso”.

Chifre (indicador e dedo mínimo esticado e os demais dobrados): no Texas (EUA) quer dizer, gesto de apoio a um time de futebol americano; enquanto na Itália indica que um homem está sendo traído pela mulher; já na Venezuela é sinal de boa sorte.

Girar o dedo indicador em volta da têmpora: no Brasil e nos EUA, indica que alguém é doido; enquanto na Argentina significa que, tem alguém querendo falar com você ao telefone; na Alemanha, usa-se no trânsito para ofender alguém que dirige mal.

Polegar para cima: para os pilotos de avião significa que está tudo bem; enquanto na Europa e nos EUA, usa-se para pedir carona; na Nigéria e Austrália é um gesto obsceno ("Vá tomar..."); no Japão, indica o número cinco; já na Alemanha indica o número um; e na Turquia quer dizer convite para um encontro homossexual.

Sinal do OK (unir o polegar e o indicador em forma de círculo): nos EUA significa que algo está ótimo, está certo, é legal; no Brasil, Rússia e Turquia é um gesto obsceno ("Vá tomar..."); na França significa zero, sem valor; enquanto no Japão, é dinheiro, moeda.

Usa-se toda a mão, em vez de um único dedo, para apontar. ChinaVirar a cabeça de um lado para o outro: na maior parte do Ocidente significa "não", enquanto na Grécia, Bulgária e no Irã, significa, "sim".

Virar a cabeça de um lado para o outro: na maior parte do Ocidente significa "não"; enquanto na Grécia, Bulgária e no Irã, significa "sim".