A maioria das mortalidades cirúrgicas 'evitáveis' não é causada por um único erro sentinela — horrendo e claramente evidente — que grite 'sou negligência médica'. Ao contrário, a maioria dessas mortes 'evitáveis' resulta de uma cadeia de supostas hesitações 'menores', confusões, ignorância, ganância, desatenção, excesso de confiança, arrogância e estupidez que, juntas, cravam os pregos no caixão. Tomadas em conjunto, elas podem sussurrar: 'nós somos a negligência...'
Original: Most 'avoidable' surgical mortalities are not caused by one - sentinel - horrendous, clearly evident error which cries "I am malpractice." Instead, most such 'avoidable' deaths result from a chain of allegedly 'minor' hesitations, confusions, ignorance, greed, inattention, overconfidence, arrogance, stupidity which together drive the nails into the coffin. Taken together they may whisper: "we are negligence..."
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Erros
Autor Desconhecido